در تئاتری در یورک، شمایل دیجیتالی پادشاه ریچارد سوم، با صدایی بازسازی شده، به نمایش درآمد. این پادشاه که از سال ۱۴۸۳ تا ۱۴۸۵ بر انگلستان حکومت کرد، در سن ۳۲ سالگی درگذشت و بقایای وی در سال ۲۰۱۲ زیر پارکینگ یک خودرو کشف شد.
تحلیل‌های علمی پیشرفته از جمله آنالیز DNA، هویت اسکلت را تأیید کرد و پس از سال‌ها تلاش، متخصصان توانستند صدای او را بازسازی کنند. فیلیپا لانگلی، کاشف بقایای ریچارد سوم، از دقت بی‌نظیر این بازسازی ده ساله خبر می‌دهد و آن را دقیق‌ترین شبیه‌سازی از صدای این پادشاه می‌داند.
یوون مورلی چیشولم، مربی آواز و صدا، بیش از یک دهه روی این پروژه کار کرده است. هدف او، خلق برنامه‌ای سرگرم کننده برای مقایسه شخصیت ریچارد سوم در نمایشنامه شکسپیر با واقعیت تاریخی او بوده است.
تیمی از محققان دانشگاه جان مورز لیورپول، در “فیس لب”، با استفاده از بازسازی جمجمه ریچارد سوم، آواتار او را خلق کردند. این پروژه، همکاری متخصصان رشته‌های مختلف از جمله زبان‌شناسی، دندانپزشکی، روانشناسی حقوقی و باستان‌شناسی بوده است.
نتایج این پژوهش، صدایی با لهجه مشخص یورکشایر است؛ صدایی که پس از قرن‌ها، بار دیگر به پادشاه انگلستان جان می‌بخشد.
